На енглеском, реч која означава пелин је пелин, или уједињење речи црв (црв) и дрво (шума).
Италијански израз абсинт потиче од француског апсинта, који се односи и на алкохолно пиће и на род Артемисиа с којим се производи . Од тога се разликују велики (Специе абсинтхиум ) и мали (Специе понтица ); именица долази од латинског Артемида, грчке богиње лова ( Артемида ).
Абсинт долази из латинског абсинтијума, који пак потиче од древне грчке апсинтхион . Употреба Артемисиа абсинтхиум у напитку описана је у "Де Рерум Натура" (И 936-950), од стране Луцретиуса, у којој се наводи медицинска употреба биљке која се даје деци (са медом намазаним на чаши да би га учинили укусним) .
Не случајно, неки тврде да, на грчком језику, ријеч значи "непоправљив". С друге стране, може се повезати и са перзијским спандом или аспандом, или са есфанд варијантом која се односи на Пеганум хармала (веома горка биљка), такођер названа Сиријска улица; у стварности, Артемисиа абсинтхиум није врста руе .
Артемисиа абсинтхиум је обично била спаљена као понуда у замену за заштиту, што сугерише да се њено поријекло може приписати прото-индоеуропском коријену, што значи "обавити ритуал" или "понудити". Није, међутим, јасно да ли је тај израз пренет са персијског на грчки или да ли су оба имала исти корен. Алтернативно, грчка реч је можда настала од пре-грчке Пеласгијске именице, структуриране из комплекса неиндоевропских сугласника.
Остале алтернативне методе за апсинт укључују: абсинт, абсинтхе и абсента . Абсинт (без финалног "е") је правописна варијанта која се обично примењује на пића произведена у Централној и Источној Европи, а посебно је повезана са чешким апсинтом (Чешка Република).
